मारवाड़ी लोकोक्तियाँ-मुहावरे-कहावतें : घर रा तो घट्टी पीसे ,पावणों ने पूरी भावे !

Friday, April 29, 2011

घर रा तो घट्टी पीसे ,पावणों ने पूरी भावे !

घर रा तो घट्टी पीसे ,पावणोंने पूरी भावे !

शब्दार्थ :- घरवाले तो घट्टी (चक्की ) चला कर आटा तैयार करे और मेहमानों को पूरी-पकवान खाने की इच्छा करे।

भावार्थ :- सामने वाले की मज़बूरी को न समज़ते हुए,अपने स्वार्थ को पूरा करवाने पर अड़ जाना .

No comments:

Post a Comment

विनोद माहेश्वरी

मुहावरे,कहावतें और लोकोक्तियाँ अपूर्ण वाक्य होते हैं,जो कि सामान्य अर्थ के स्थान पर कुछ विशेष अर्थ बताने वाले वाक्यांश होते है। इनके प्रयोग से भाषा रोचक और प्रभावपूर्ण बन जाती है। इनके प्रयोग से बातचीत में किंचित व्यंग्यार्थ उत्पन्न होता है। मुहावरे,कहावतें औए लोकोक्तियाँ का शाब्दिक अर्थ गौण और भावार्थ महत्वपूर्ण होता है तथा उसे ही ग्रहण करना चाहिए। ये ब्लॉग मैं अपनी, आदरणीय सासु जी को समर्पित करता हूँ !ये ब्लॉग उन्ही की प्रेरणा का परिणाम है !मेरा उद्देश्य इनको आप के सम्मुख रखने का यह है की हम अपनी मूल मारवाड़ी / राजस्थानी भाषा के इस रूप के अभिन्न अंग को याद रखें और बातचीत की रोचकता को बनाये रखने के लिए इनका प्रयोग कर सकें।